"لوایتان ها"
اونها شبیه
و هیچی نمیتونه اونا رو بکشه
دیک" داره میاد"
--خب من همیشه گفتم
،اگر می خواهی برنده باشی باید مثل کوسه باشی
و یک کوسه باید غذا بخوره
به من پیشبند می زنید؟
بابی چی شده؟
اون داره دکتر رو مجبور میکنه که خودش رو بخوره
اونا گرفتنش
دین, اون جا حداقل چهار تا لویتان هستن
ما حتی نمی دونیم چه جوری یک دونشون رو هم بکشیم
خب اونا حسابی شوکه می شن
اگه ما صاف از در جلو وارد بشیم، مگه نه؟
خیلی خب، حرومزاده ها
بذار ببینم نقشه تون چیه
!بابی! بیا
!برو!برو
هی، بابی، کلاهت
اوه، خدای من، بابی
!بابی؟
بابی؟ بابی؟ هی,هی,بابی طاقت بیار
سم اون مرده؟- دارم چک میکنم-
!اون مرد؟
!فقط رانندگی کن دین بابی؟
!سم صدات در بیاد چی شده؟
خیلی خب داره نفس میکشه نبض داره
.سرشو بالا بگیر .جلوی خونریزی رو بگیر
من احمق نیستم، دین
کمک های اولیه برای .یه گلوله لعنتی توی مغز رو میدونم
نزدیکترین اورژانس رو میخوام- .وایستا. وایستا-
!آدرس چیه؟
،خیلی خب بابی تحمل کن
Supernatural 7x10 کاری از سیاوش و هانا :طرفداران سوپرنچرال در ایران https://www.facebook.com/SupernaturalFansInIran :دانلود، فروش، نقد و معرفی سریال های خارجی https://www.facebook.com/persianelite.tv
اگر از زیرنویس خوشتون اومد پیج مارو لایک کنید تا متوجه بشیم
بابی؟ فقط
،خب فکر کنم "فیل" رو پیدا کردیم
صبر کن ببینم
یه چیزی درست نیست
خب معلومه بابی یه جنازه تو درخته
یه اتفاق بدی قراره بیافته
بله، خب خطر جزئی از کاره
برای همین تفنگ داریم
یا یه اتفاق بد قبلاً افتاده
ای شانس تخمی
تو میخوای به ما بگی چی شده یا نه؟
آره. تو کله ات چه خبره
بهش تیر خورده
چی شده؟
بابی ما کل روز رو با تو بودیم
آره. من فکر کنم اگه تیر میخوردی !ما میفهمیدیم
اینجا تیر نخوردم
من-من اونجا تیر خوردم توی دنیای واقعی
ما که نفهمیدیم چی شد
ببین بابی تو -- تو میخوای بشینی؟ جدی میگم
نه، یه چیزی هست که باید بهتون بگم
-- من
،لعنتی نمیدونم چی بود
خب، اشکال نداره. عجله ای نیست ما همینجاییم
--نه توتونه، نه
تو واقعی، اون بیرون توی -- توی دنیای زنده ها
اعداد. اعداد
کاغذ کجاست؟
من وقت نداشتم ...قبلاً
که بهتون بگم... اونا چه نقشه ای دارن میریزن
شما باید بدونین
خب، بابی قراره همونجا وایستی یا بدیش به من؟
چی شد؟
کرن" تویی؟"
چیه انتظار داشتی فرح فاست" (بازیگر زن امریکایی) باشه؟"
نه اون همیشه قبلش زنگ میزنه
دفعه اولم که این اتفاق افتاد من همینو گفتم
چی داری میگی؟
بده من
اوه
...این
این دقیقاً .همینطوری اتفاق افتاده بود
تو خوشگلی
شیرین زبونی رو بذار کنار بیا اینجا
من حس میکنم ما قرن هاست که با هم حرف نزدیم
من دقیقاً میدونم چه حسی داری
--گوش کن
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
،دیگه بهونه نیار این دفع باشه؟
فقط بشین بابی
من میدونم این .چه شبیه
اینو یادم میاد
من خیلی راجع به این فکر کردم
.من واقعاٌ روش فکر کردم .روش فکر کردم
.مسخره ام نکن
هیچوقت چنین کاری نمیکنم
اما الآن --من باید برم
،یا مریم مقدس عجب مغز درب و داغونی دارم
چی، بابی؟
هیچی
من باید برم متأسفم عزیزم
بابی، صبر کن
نرو
اولین لم اینه که
یه جوری رفتار کنی که انگار میدونی داری چیکار میکنی
روفس" تویی؟"
چیه حالا دیگه نمیتونم بهت مشاوره بدم؟
یه دفعه ای همه چیو بلد شدی؟
!میرم میشینم تو ماشینا
نه صبر کن بدجوری به کمکت احتیاج دارم
معلومه که به کمک من احتیاج داری
نه گوش کن روفس من قراره بمیرم
اوه، حالا این یه نمای واقع انگارانه
از میزان مرگ و میر در شکار یه روحه
اوه اوه پسر خط قرمز
خیلی خب پسر کوچولو میریم داخل
--نه، روفس
بابی میای یا نه؟
!خیلی وقت نداریما
دارم میام
خدا تنبیه ات میکنه
"سلام آقای "سینگر
وقتت تموم شده
تو جان گیره منی نه؟
میدونی من راجع به شماها شندیم جون مردم رو
توی روز روشن و توی خوابشون میگیرین
اما هیچ جانگیری رو نشنیدم که بیاد
تو مغز و افکار یه آدم
باهوش، تو الآن رفتی تو کما اتفاقی که میافته اینه
من میام تو مغز و افکارت و جونت رو صید میکنم
اوه تو فکر میکنی میتونی از من فرار کنی؟- .سعیمو میکنم-
سینگر، جاهای دیگه هم هست که باید برم وقتمو تلف نکن
از هیچی که بهتره تا زمانی که وقت دارم
تو داری چیز ناگریزی رو طولش میدی
!من میتونم هرجا پیدات کنم
حتی توی این هزارتوی خراب شده
--من فقط دارم میگم نگاه کن واقعاً قابل مقایسه نیستند
اصلاً رقابتی در کار نیست
بستگی به معیار داره
بقاء" تنها معیاره" فهمیدی؟
و وقتی پاش میافته
موضوع این نیست که کی مهارت داره
راجع به اینه که کی خفن تره
بابی، میشه لطفاً به "سم" بگی
که "چاک نوریس" (بازیگر رزمی کار معروف امریکایی) میتونه دهن "جت لی" (بازیگر رزمی کار معروف چینی) رو سرویس کنه؟
داری میری اونطرفی یه آبجو هم برا من میاری؟
بابی؟
بابی سینگر، بهتره که دست و صورتتو شسته باشی وقتی میای پایین
چقدر کثیفی
ای خدا، تو چه مرگته؟
مثل اینکه تو دلت میخواد دیوونه اش کنی
بیچاره
تو محراب عروسی پیچوندنش خودشو کشت
و بعد توی دخمه دفن شد
حالا دنبال مرد هایی میکنه که قلب طرف مقابلشونو میشکونند
،تلخه درست نمیگم؟
چرا نفس نفس میزنی؟
اون بالا دویدی؟
روفس من به کمکت احتیاج دارم- بله معلومه-
نه، گوش کن به من
میخوام یه مشعل بگیری
به محض اینکه تابوتشو باز کنم نمایش شروع میشه
نه. یه دقیقه گوش میکنی به من حرومزاده؟
یه جون گیر لعنتی دنبال منه
یه جون گیر لعنتی دنبال همه ماهاست بابی
خیلی خب بیا کار این روح لعنتی رو یکسره کنیم
.من برنامه برای "پوریم"(یه جور مراسم یهودی) دارم
جراح مغز و اعصاب کشیک رو پیج کنید
به اتاق عمل بگید انتخابی ها رو منتظر بذاره
آسیب دیده شماره 2 رو به محض اینکه تمیز شد به تخت 7 ببرید
ضخم شلیک گلول به ناحیه راست پیشانی گلوله خارج نشده
خودش نفس میکشه میزان تنفسش 18 و ضعیفه
روی 120RST فشار خون 90 روی 60
5 GCS- 80گرم منیتول تزریق کنید بالای 30-
آماده کنید برای لوله گذاری- ورودی هوا آزاده-
سریع یک کاتتر (سرم مرکزی) بیارید
چه اتفاقی داره میافته؟ --لطفاً به ما بگید
از اینجا ببرینشون کنید- ببخشید شما باید از سر راهشون برید کنار-
اون عموی ماست- باید عقب بایستید-
دارن چیکار میکنن؟- باید وضعیتشو ثابت کنیم-
باشه، کی قراره گلوله رو در بیارید؟
اگه بتونیم ورم رو بخوابونیم
اگه توی یه جایی --باشه که بهش دسترسی داشته باشیم، اگه
اگه حتی تا اون موقع زنده بمونه
فراموشش کن من باید به راهم ادامه بدم
قلب شکن
30گرم دیگه منیتول بالای 10 بهش تزریق کنید
سدیم و خونش کمه بهش خون و 500 گرم سیلین (سدیم کلرید) تزریق کنید
علائم حیاتیش تا دو دقیقه پیش ثابت بود
خب حالا که داره همه چیش از کار میافته
من قلبتو میشکنم
...بابی
ببینم، تو حالت خوبه؟ یه چیزی بگو
!مواظب باش
فشار خون 130روی 90
--خیلی خب روفس، من بهت احتیاج دارم
اه چه تخمی
حالا این صاف همون تنها موردی بود
که تو نزدیک بود خودت رو به کشتن بدی
خب، تو به دردم می خوری حتی اگه مجبور بشم کولت کنم
فعلاً به حال ثابت در اومده
باید ببینیم
...روفس
کدوم قبرستونی رفته بودی؟
!هی
!آره، تو !تو، بچه
هی تو چرا همینطور اینور اونور
قایم باشک بازی میکنی؟
بسه ورجه وورجه دیگه
از کی داری فرار میکنی؟
صبر کن ببینم من تو رو میشناسم
فکر کردی من مردم؟
زنگ بزن بهم باشه؟
فعلاً به عزای من نشین بابی
گوش کن بعد از اینکه اون عروس خوشگله فرستادت تو کما
یادته راجع به تجربه نزدیک به مرگت بهم چی گفتی؟
من هنوز هیچی بهت نگفتم
ولی حالا که اشاره کردی
من کاملاً مطمئنم که تجربه کردمش
خب چی دیدی؟
من چی دیدم؟ تو چرا انقدر مشوشی؟
خیلی خب، خیلی خب
،یه راهرویی رو دیدم کارپت شطرنجی
آه آپارتمان زمان بچگی هام
و؟
و من میخواستم بیام بیرون
من عمراً روی یه کارپت شطرنجی بعنتی نمیمیرم
نه، ممنون خب، چیکار کردی؟
خب مسلماً احمق که نبودم
دنبال در خروج گشتم
میدونی من قسم میخورم اینی که میگن وقتی میمیری
تمام زندگیت جلوی چشمات میاد همینه
برای اینکه هر وقت من دری رو باز کردم
یه داستان دیکه اونورش بود
خوب، بد، خونین
خب، پس چطوری اومدی بیرون؟
خب معلومه در درست رو پبدا کردم
خب، چطوری پیداش کردی؟
اوه، ساده -- رفتم تو اعماقش- عمیق. یعنی قدیمی؟-
...نه، عمیق مثل
تلخی هایی که دلت نمیخواد راجع بهشون فکر بکنی
برای همین دفنشون میکنی و دیگر تلخی ها روش انبار میکنی
و هیچوقت به اونجا نمیرسی
پس تو داری به من میگی که
راه خروج عبور از بدترین خاطراتته؟
در مهمیه بابی
باشه، این خوبه
حالا تو راجع به چه کوفتی داری اینهمه سوال پیچ میکنی؟
این
من باید در درست رو پیدا کنم تا اینو به سم و دین برسونم
روفس من الآن تو کمام
برو گمشو
روفس من گلوله خورده تو جا مغزیم
من -- من دارم میمیرم
تو مطمئنی؟
بله متأسفانه
من دارم از تعجب شاخ در میارم
صبرکن، صبرکن، بابی. توی داری به من میگی
من فقط یکی از خاطرات بهتر توئم؟
الکی که از خودم در نمیارم، میارم؟
باشه. من باید برم- چی؟-
تو با من میای روفس- چی؟-
من دستیارمو احتیاج دارم
لطفاً
بدترین خاطره ات رو هدف قرار بده
فکر کن. تمرکز کن
گرفتی؟ بدترین، باشه؟
من تا دلت بخواد خاطره گند دارم
حالا یکیو در نظر بگیر
راستی --عروس قاتله
چرا بهت گفت قلب شکن؟
منظورم اینه که اگه کسی هم مرد خونواده باشه اون توئی
خیلی ممنون که جزییات رو کم کردی
من نمیتونم باور کنمت
ازت متنفرم
همه چی یه دروغه
...همه زندگیمون
...عهدی که بستیم
همه چی
تو میدونستی که من بچه میخوام
...چرا منو ننشوندی
...و بگی
من نمیفهمم
تو مرد خوبی هستی
تو پدر خوبی میشی
این اصلاً یعنی چی که
تو به هر چیزی دست میزنی میشکنه؟
!این دیگه چه بهونه ایه؟
نزدیک من نیا
!تو قلبمو شکوندی بابی
خوشحال شدی؟
فقط برو
...فقط برای اینکه بدونی معذرت میخوام
همیشه متأسف موندم
بابی من فکر میکردم تو دلت میخواد که کلی بچه داشته باشی
خب، چقدر --بعد از این
تسخیر شد؟
سه روز
این دعوا بزرگترین پشیمانی زندگیمه
ممکنه فکز کنی بزرگترین پشیمونیم زمانی بوده که با چاقو کشتمش
اما...نه
توی همون موقع داشتم
به این فکر میکردم که
ما وقت نداشتیم که این دعوامونو حل کنیم
اگه میدونستم
هر چی که دوست داشت بشنوه بهش میگفتم
بابی؟
هی
در رو امتحان کن
الآن
ممنون، روفس
ای تخمی
این چه سالیه؟
89اینطورا
چی شده؟
من هنوز توی این زندگی ابدی درخشان گیر کردم
نه، داشتم فکر میکردم به نظر خیلی سر حال میای اونجا
احتمالاً کمتر الکل میخوردی
،هی، بابی ما کجا داریم میریم؟
خب، دین به نظرت کجا میاد؟
بابا گفته که من باید با تفنگ دو لول تمرین کنم
خب ما امروز رو قراره بی خیال تفنگ ها بشیم
...امروز
تو قرار توپ پرت کنی
مثل یه بچه دماغویه معمولی
میدونی برای یه آدمی که ترجیح میده قلب زنش رو بشکونه
تا اینکه بهش بچه بده
پرستار بچه خیلی خوبی به نظر میای
خفه شو روفس
ما یه در دیگه نیاز داریم
بزن بریم
جدی میگم ولی بابی --چطوریه که
سگ با یه استخون روفس
نه، جدی میخوام بدونم چرا بچه نه؟
خیلی چیز عمیقی نیست
پدر یه پست دائم مست بود
اینطور فکر کردم که منم عین اون میشم
و هی ببین درست میگفتم
هیچ دلیلی نداره میراثمو منتقل کنم
تو خیلی به خودت سخت میگیری
تو بیشتر یه مست بد خو هستی
تو میدونی چیزی که داری ازش طفره میری
با چشم تو حدقه چرخوندن و معطل کردن
دقیقاً همون جاییه که باید بری
من از چیزی طفره نمیرم- آره جون خودت-
بی خیال من شو روفس
هی بابی من دارم سعی میکنم بهت کمک کنم
میخوای از اینجا بری بیرون یا میخوای بمیری؟
دارم سعی میکنم
چطوری باید چیزیو که نمیخوام بدونم رو بدونم؟
شازده تصمیم گرفته یه سر برای خوردن به ما بزنه
--اون .اون داشت دست و صورتشو میشست
خب,کی دوست داره دعا رو بخونه؟
بی خیاله دعا .بیسکویت هارو به من بده
.ببخشید مشکلت چیه تو؟
نمیدونم , ببخشید !به هر چیزی دست بزنی می شکونیش
بذار .یک شام خوب داشته باشیم
یک شام خوب؟
.اوهوم
.بیا اینم شامِ خوبت
توی این خونه .هیچ احترامی به من گذاشته نمی شه
چیه؟
نمی تونی بگی که این
به اندازه ی کافی مشکل دار نبود که توش جستجو کنیم
این .مثل همه ی شبای سه شنبه بود
--باور کن .چیز خاصی نبود
نه,نه,نه تو ترسیدی .نه,نترسیدم
فقط می دونم که تو جای اشتباهی هستیم,روفوس
--تو
باشه،بابی .وقت نداری
این صدای هوا نبود .وتو هم اینرو می دونی
ما نمی تونیم فقط .با بهترین خاطراتت روبرو بشیم
جون گیر .بهمون می رسه
منظورم اینه که,اگه یک راهی ...بود که می شد جلوی این چیز لعنتی رو گرفت
ولی بابی,این یک جون گیره دهنت سرویسه
می دونم که باید چی کار کنیم
چی؟
ما جلوی جون گیرِ لعنتی .رو میگیریم
پس هیچ کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم؟
.متاسفم .فقط باید صبر کنیم
باید ببینیم که آیا ورمش می خوابه تا کی؟
در مواردی مثل این .نمی شه درست حدس زد
خب تا الان که طاقت اورده این خودش پیشرفتِ دیگه ,نه؟
خب,آره
ببینید گلوله نشکسته
فقط یکی از نیم کره های مغزش اسیب دیدیه
اینها همش چیزهای مثبته
ولی ... نمی خوام بیخودی .امیدوارتون کنم
خطر اصلا .رفع نشده
,بیشتر مواقع ...موارد این چنینی
.میمیرند
الان .همه چیز بستگی به خودش داره
.شما رو در جریان میذارم
ببخشید
.ببخشید حرفتون رو قطع می کنم
یکی از شما خویشاوند نزدیک رابرت سینگر هستید؟
ما می دونیم .که این موقعیت استرس آوریه
اره,خب,البته ببخشید ها .میتونید بی خیال این چاشنی ها شید
چی شده, حق بیمه اش مشکلی داره یا چی ؟
,ما متاسفیم که باید ازتون بپرسیم
ولی,اِم, عموی شما تا حالا خواسته هاش رو علنی کرده بود؟
در رابطه با اهداء اعضا؟
اعضا فقط برای مدت --محدودی دوام میارن
دوام؟
ما فقط امیدواریم که نتیجه ی خوبی از --این تراژدی به دست بیاد
.گوش کن .یک بار بیشتر نمی گم
اون قرار نیست بمیره قضیه فقط یک گلوله است
اون خوب می شه .چون اون همیشه خوب می شه
من معذرت می خوام
چرا یک جوری داری حرف می زنی که انگار قراره بمیره,ها؟
!من کار خودم رو انجام می دم !شما هم کار خودتون رو انجام بدین!نجاتش بدین
معلومه که اونها هر کاری که .از دستشون بر بیاد انجام می دن
.از من دور شو
!همین حالا
!دیک .میدونم اونجایی
بیا بیرون, عوضی
چیه,اومدی که کار رو تموم کنی؟
اره؟!خب بیا
همین جا, همین حالا
,در ملاء عام من و تو , دیک رومن
دیدی؟
اینکه به ادم مشهوری حمله کنی .منفعتی نداره
--می تونی همین الان من رو بکشی .می خوای تو اینترنت ببینیش
شاید بهتر باشه بری و .به دوستت سر بزنی
به نظر نمی رسه الان .خیلی شاد و شنگول باشه
.من تیرانداز خیلی خوبیم
.ما دنبالت میایم
--و نه فقط برای اینکه بهت اسیب برسونیم .می کشیمت
می فهمی؟
بی خیال,دین .من کشته نمی شم
آرزو خواهی کرد که کاش می تونستی بمیری
.این هم برای خودش یک عقیده ایه
تو تو جلسات ایجاد انگیزه می ترکونی
یا داری به خاطر این می خندی .چون ترسیدی
یا داری می خندی چون که احمقی
به زودی می بینمت, .عوضی
توی یکی .از انجیل های قدیمیه کینگ جیمزِ
خب پس,ما داریم الان دقیقا چی کار می کنیم,بابی؟
خب , اصولا .درست می گی
,نمی تونی جلوی یک جونگیر رو بگیری نه برای همیشه
,فقط رئیسشون می تونه این کار رو بکنه .که ما نمی خوایم اون رو درگیر کنیم
.آها
.حالا موفق شدیم
اون چیه؟ خب,سم و دین
قبلا چند باربه این عوضی ها برخوردن, سه بار
--چندتا حقه یاد گرفتن
که حداقل , کمی معطلشون می کنه
خب .حالا کمی جادو جنبل می کنیم
دکتر فلورس,خط 118,لطفا
دکتر فلورس,لطفاً خط 118
دکتر کراویتز, ملاقاتی دارید در راهرو اصلی
دکتر کراویتز,...یک ملاقاتی
یارو چی می خواست؟ اِ , هیچی
.یکی از این کنه های بیمه بود
.دیک رومن اون بیرون بود
چی؟ چی شد؟
فعلاً هیچی
یه مسابقه خیره شدن به همدیگه بود
.همش همین بود
خبر جدید چیه؟
ورم کمی خوابیده
داروی مسکنش رو قطع کردن
ظاهرا اون--اون .لوله ی تنفسی اش رو پس زده
برای همین هم لوله ها رو خارج کردن .الان خودش داره نفس می کشه
ای که خوبه دیگه , نه؟ خوبه؟
اره , خب , دکتر که گفت .بهترین حالته ممکنه
خیلی خب , حالا کی گلوله رو خارج می کنن؟
,دین -- اون ها حتی
,حتی سعی هم نمی کنن درش بیارن .هنوز نه
یعنی چی ؟
,لغتش فرسایشه .فکر کنم
.انگلیسی بگو
خارج کردن .بافت مرده ی مغز
تازه بستگی به این داره که به نظر دکترها .ارزش ریسک رو داشته باشه
می تونم باهات صحبت کنم؟
چی؟ در مورد چی؟
.خودت می دونی
نه,ما در موردش .حرف نمی زنیم
.ولی لازمه
.اون قرار نیست بمیره .ولی ممکنه
.سم --دین,گوش کن
ما باید خودمون رو .آماده کنیم
واسه ی چی؟ برای اینکه این حقیقته
می خوای چی کار کنی؟
-- می خوای همدیگرو بغل کنیم و بگیم که ما موفق شدیم
که وقتی پدر مرد باهاش کنار بیایم؟
.ما به اندازه ی کافی سختی کشیدیم
,ما هنوز به طلای مایع . گیاه شوکران و پوست گردو انیاز داریم
خب پس چیزهای اصلی دیگه,ها؟
نه, ما تیر اندازی .نکردیم
.ما در واقع توپ بازی کردیم
اون فقط یک بچه است,جان .هر دوتاشون بچه اند
.حق دارن
آره,میدونم که .من پدرشون نیستم
چی شد؟
.چه بامزه
--باید اعتراف کنم
اولین باره که کسی این رو رو من اجرا کرده
.اون هم در حالتی که بی هوش باشه
خب دیگه,راحت باش
.نه به این سرعت
آره؟
.ببخشید .کارهای دیگه ای دارم
,من دارم سعی می کنم کمکت کنم .بابی
.تو قراره بمیری
فکر کردی می تونی با گیر انداختن من مثله یک حشره جلوش رو بگیری
--خب
دیدی که --داره تاریک می شه
,آدمها نا پدید می شن .وسائل پاک می شن
.دورو برت رو نگاه کن
... سلول به سلول
گلوله .داره مغزت رو نابود می کنه
جاهای زیادی برای .قایم شدنت نمونده
--پس, متوجه باش این دام تا ابد نمی مونه
به خاطر اینکه این اتاق نمی مونه
.چون تو داری میمیری
.جدی
.با من بیا
.تمومش کن
.تو اینو بدست آوردی
.یا اینکه با من بجنگ
.اینجا بمون
.و بقیه اش رو خودت می دونی
نمی دونم,بابی
منظورم اینه که,واقعا می خوای اینجا گیر بیفتی؟
تبدیل به روح شی؟
من می دونم دارم چی کار می کنم,روفوس
آهان,آره آفکر می کنی .می تونی به اون پسرها کمک کنی
ولی مگه تاحالا چند تا روح دیدی که عقلشون سر جاش باشه؟
شکارچی ها بالاخره می گیرنت
تو طرف کی هستی؟
...بابی
.تو کمک کردی
یک زندگیه کوتاه و معمولی بهت داده شد
.و تو هم کارهایی باهاش کردی
بیشتر ادمهای مثل تو ,در اثر بیماری های کبد میمیرن
در حالی که دارن .پخش دوباره ی "بارنی میلر"رو می بینن
.تو به اندازه ی کافی کار کردی
.حرفم رو باور کن
.برام مهم نیست چرا؟
چونکه .اونها پسرهای منن
.خیلی خب
تنها راه خروج .از درونه
.پس راه رو بهم نشون بده
,از دیدنت دوبارت خوشحال شدم .دوست قدیمی
.ممنون برای گپ
.اشکال نداره .یک ثانیه طول می کشه
تو فقط می خوای همونجا بشینی؟
یه جارویی چیزی بیار
می دونی چرا این این شکلیه؟
چون تو می ذاری .هر کاری دلش بخواد بکنه
.اشکال نداره .می بینی؟ تموم شد
تو فقط اروم باش .و یک نوشیدنی دیگه بخور
.به من نگو چی کار کنم
.نه.صبر کن
.صبر کن
!من--نه
چرا همیشه تحریکش می کنی؟
--چون بچه ی بدیه
.دلیلش اینه
خب, .این چرت و پرت محضه
تو چه خری بودی که بگی؟
.من پدرتم
.و تو باید به پدرت احترام بذاری
,اگه یک روز لیاقتشو داشت .وحشی مست
--زدن زنها و بچه ها
تو دوره ی تو به اینها می گفتن پدر بودن؟
.تو حقت بود .باور کن
تو هیچی نبودی .جز نمک نشناس
!من یک بچه بودم
!قرار نیست بچه ها حق شناس باشن
اون ها باید غذای تورو بخورن و قلبت رو بشکونن
!آشغال خودخواه
,تو مردی و من اینقدر می ترسیدم
که مثلِ تو بشم .که خودم هیچ وقت بچه دار نشدم
.خوبه
تو به هر چیزی دست بزنی .می شکنیش
خب, ,سرنوشت این طور رقم زده که
,من سرپرستی دو پسر رو به عهده گرفتم .و اونها خیلی خوب بزرگ شدن
.تبدیل به قهرمان شدن
! پس تو می تونی بری به جهنم
سر تخت رو بالا نگه دار .برای جابه جا کردنش
.بذار سرم وصل باشه .رگش رو باز نگه دار
.باید منتظر تنفسش باشیم صبر کنید
چه اتفاقی داره میفته؟ داره عکس العمل نشون می ده
داریم می بریمش برای عمل
اگه می خواین ببینیدش .می تونم سریع ببرمتون تو
.متاسفم .گفتم که من--متاسفم
,اره,اره .هر دفعه همین رو می گی
.خواهش می کنم بس کن
!نه این دفعه دیگه حرف گوش میدی
.بس کن
شوخی می کنی , نه؟
تو اینقدر مرد نیستس .که بتونی از اون استفاده کنی
بذار بزرگترها ...مسئله رو حل کنن
من بعداً باهات کار دارم
بابی , فقط برو
.هر کاری می گه بکن .برو
.نه .ولش کن
,بابی چی کار کردی؟
.خدا مجازاتت می کنه
.هی
تو کاری رو کردی .که باید انجام می دادی
اینجاست که می فهمی
که بیشتر مواقع وقتی نجاتشون می دی ازت تشکر نمی کنن
.حالا برو یک بیل بیار
پدرت رو اون بیرون توی انبار هیزم بسوزون
تو تنها کسی هستی که تا به حال دیدم
گلوله خوردن به مغذش ژنتیکی باشه
تند نرو, سینگر
.ببخشید .ما باید ببریمش
.درسته .اره
هی, اِم
...بابی
...فقط...ممنونم
برای همه چی
خیلی خب,لطفا عقب بایستید .باشه
.صبر کنین وایستید.چشمهاش باز شدن
بابی؟ .هی
--چی
.حرف نزن .حرف نزن
یه خودکار--من بیا,بیا,بیا,بیا
چیه؟
.کله پوکها
بابی؟
!هی
--کد رو بگیرین .اتاق اورژانس
داری آبجو میسازی ؟
زود باش--کلی راجع به "چاک نوریس" باید با هم صحبت کنیم
.بریم
,حرکت خوبی بود .اونجوری بیدار شدی
.همه چیز انگیزست دیگه
می دونی چرا اون بیرون تاریکه,نه؟
--این خونه ,اخرین خشکیه توِ
گلوله داره --همه ی چیزهای دیگه رو ناپدید می کنه
.تمومِ
اخرین فرصتیه که .می تونی با من بیای و راهت رو ادامه بدی
به خاطر خودت,بابی .رها کن
اون ها بدون تو هم .خوبن
اخرین خاطره, ها؟
خوشحالم که بهترین رو برای .آخرین لحظه نگه داشتم
خیلی خب,برو اون ور,اَن چهره, یک کم احترام نشون بده به بزرگترت
تو برو اونور,کله کون
.ممم
پاستیل "لیکوریش" گرفتیم؟
نخیر,نگرفتیم
ما غذای خوب گرفتیم .لیکوریش چندش اوره
.ببخشید ,من درست نفهمیدم
اقای ساندویچِ کره بادوم زمینی و موز؟
می دونی چیه؟ .من از اون ساندویچ طرفداری می کنم
.هیچکی لیکوریش دوست نداره .از کثافت درست شده
غذای مناسب برای فیلم های کلاسیکه
.همیشه همراهِ پاپ کرن هست
با پاپ کرن؟خدایی؟ !بله
.تو خل شدی
چی--اینا مثل .تکه های جویدنیه بهشتن
اها,تیکه های جویدنیه بهشت .آره اگه دختر باشی
خب,بابی؟
--می مونی یا میری کدومش؟
Supernatural 7x10 کاری از سیاوش و هانا :طرفداران سوپرنچرال در ایران https://www.facebook.com/SupernaturalFansInIran :دانلود، فروش، نقد و معرفی سریال های خارجی https://www.facebook.com/persianelite.tv اگر از زیرنویس خوشتون اومد پیج مارو لایک کنید تا متوجه بشیم